.::: کره فروم تقديم ميکند "OPUS-SUB" تيم ترجمه :::.
تمام شبُ چی کار می کردی و با کی بودی؟
.جهت یاب بهت می گه کجا بری
.با دقت دنبالش برو- ،چون دلم می خواست نبود که رفتم-
.خوابش برد- با یه زن خواب چی کار کردی؟-
.طلوع آفتابُ دیدیم- چی؟-
.اولین بارم بود- چی؟-
اولین بار؟
.امروز می تونی هر جا خواستی ببریم
.تو توت فرنگی ای که می خواستی رو گرفتی- .مشکل اینه که اون توت فرنگی مال من نبود-
.ممنونم خانم جی نا
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
!متاسفم
فکر کردی داری چی کار می کنی؟
...خانم جی نا
مشکل دکتر دانه چیه؟
...اون
.می گه می خواد ایده ی اصلی رو عوض کنه
ایده ی اصلی رو عوض کنه؟
.می گه ایده ی جنگل شهری خانم جونگ هایمی، با اون جور در نمیاد
...می گه می خواد با ایده ی طبیعت
.همون طوری که واقعا هست، خانم یو جی نا پیش بره
.می خواد ایده ی اصلی رو عوض کنه
این چه فرقی با کنار کشیدن داره؟
.فقط از این پروژه کنار بذاریدش
...اما اون
.پارک نوری اصرار داره با دکتر دانه کار کنه
.مدیر اوه
بله؟- شما تونستید دکتر دانه رو ببینید؟-
.بله
اون چطوری بود؟
...خب
...چی می تونم بگم
...دستایی شبیه قیچی داشت و درخت ها رو می چید
.یه جورایی شبیه جانی دپ بود
.من خیلی متاسفم
.من نتونستم ببینمشون. به جاش یو جی نا رفت
.متاسفم. خیلی متاسفم
.از این لحظه، دو تیم جدا روی پروژه ی پارک نوری کار می کنن
...به جز تیم فعلی
یه تیم دیگه به سرپرستی دکتر دانه و
.خانم یو جی نا که ایده ی مطلوب ایشون رو داده شکل می گیره
،اگه با جنگل شهری جهانی موافقید توی همین تیم بمونید
،اگه با ایده ای که قبلا رد صلاحیت شده موافقید
.برید تیم بی
.همین بود
کجا داری می ری؟- .تیم بی-
...یو جی نا، اون دختر
چرا یه تیم دیگه؟ اون قصد داره چی کار کنه؟
اینقدر احمقید؟
.سعی داره اونُ بندازه بیرون
.می خواد بندازتش بیرون اما نمی تونه
داره یه تیم بی فایده و مسخره راه می اندازه
.تا اونُ ناتوان جلوه بده
حالا فهمیدی؟
.با همچین ایده ی ظالمانه ای جای هیچ حرفی نمی مونه
.اون واقعا که خیلی جدیه
...خیلی ترسناکه
مدیر اوه؟- .بله-
.من می تونم پروفایل دکتر دانه رو ببینم
چرا می خوای اونُ ببینی؟
.بفرمایید
این چیه؟
.رفته بودم خرید و فکر کردم رنگ شرابی خیلی بهتون میاد
شرابی؟
.خیلی با دقتی. شرابی رنگ منه
بذارمش روی میزت؟- .بله-
.صبر کن. می ذارمش اونجا برات
...پس داری می گی که
...من و شما با آقای بدشانس
یعنی دکتر دانه توی یه تیمیم؟
.داره سعی می کنه بندازتش بیرون- چی؟-
.می خواد اون دکتر دانه رو بندازه بیرون اما نمی تونه
داره یه تیم بی فایده و مسخره راه می اندازه .تا اونُ ناتوان جلوه بده
...صبر کنید
رییس کانگ؟- .آره اون-
اگه اینُ می دونستید چرا اومدید توی تیم بی؟
.چون تیم بی آسون به نظر می رسید
.فردا جلسه ی فروشیه که هفته ی پیش قرارش رو گذاشته بودیم
...شنیدم می تونید بیاید دفتر ما
درسته؟
.خوبه. یه چیزایی هست که می خوام نشونتون بدم
بی فایده و مسخره؟
...فقط صبر کن و ببین که ما تیم بازنده می شیم
.یا بهترین تیم...
.بیایید بریم ارشد
.خانم جی نا شما باید الان سر کار باشید- .اومدم اینجا که کار کنم-
هاه؟
.منُ نکش
.ایشون آقای هونگ جانگ پیونگ از شرکت ما هستند
...و ایشون
...آقای ...اون
...یون- .ته وون-
.ایشون دکتر یون ته وون هستن
.ایشون دکتر دانه هستند که با ما کار می کنند
آقای بدشانس دکتر دانه است؟
.بله- .بله-
این حقیقت داره؟
.بله
.چه شگفت انگیز
این واقعا شگفت انگیزه، مگه نه؟
.اما ما مسخره بازی در نمیاریم. پس نگران نباشید
.به هر حال، ما با هم برنامه ی پارک نوری رو می ریزیم
پس امیدوارم هر دوی شما ارشد و آقای .بدشا... دکتر دانه به سختی کار کنید
این فرصتیه برای شما که لقب "عجیب غریب" از روتون برداشته شه
...و آقای بدشانس
دکتر یون شما می تونید همه ی اون پروفسورهای خارجی رو شکست بدید
.و من می تونم یه کارمند دائم بشم
.همه برنده می شن
.با یه تیر چند هدف رو می زنیم
درسته؟
یادت رفته واسه چی اومدم توی تیم بی؟
...ببخشید ارشد
ارشد؟
.ما اومدیم اینجا که کار کنیم
...اون گوشی هوشمند
.ارشد، شنیدم شما یکی از اعضای منسا هستید (منسا: سازمان بین المللی تیزهوشان)
.شنیدم غیرممکنه که میزان آی کیوی شما رو اندازه گیری کرد
حقیقت داره؟
...وای
.من ذهن خوبی دارم
.پس این حقیقت داره
و شما اون رقابت رو بردید
شنیدم شما رو به عنوان نابغه می شناسن .و دعوتتون کردن بیایید به شرکت
این حقیقت داره؟
.وقتی توی مودش باشم خیلی خلاق می شم
...وای
.پس اگه رو مودش باشید پروژه ی ما عالی پیش می ره
اما اگه توی مودش نباشم گرایش زیادی .به این دارم که هیچ کاری نکنم
.ببخشید
آقای هونگ جانگ پیونگ اینجا هستن؟
.بله
.اون اینجاست
آقای هونگ جانگ پیونگ شما به جرم ایجاد اختلال
در ارتقا اطلاعات و ارتباطات
.و استفاده ناصحیح از شبکه و حفاظت از اطلاعات بازداشتید
.بگیریدش
اون چی داره می گه؟ اطلاعات چی؟
.ببخشید
ارشد ما چه اشتباهی کرده که دارید مجازاتش می کنید؟
.فکر کنم شما نمی دونید اما اون عضو منساست
.ما به منسا کاری نداریم
.بازیگر چا جو یون ازشون به خاطر بدگویی سایبری شکایت کردن
بدگویی سایبری؟- .بله-
چرا؟- ...آقای هونگ جانگ پیونگ-
در طی پنج سال گذشته
.روی تک به تک مقالات چا جویون نظرات خبیثانه نوشته
نظرات خبیثانه؟- .بله-
.اینجا رو ببینید
.من اونُ شخصا دیدم و صورتش وحشتناک بزرگه
فکر کردم یه پیرزنه، تو چرا اینقدر پیری؟
مادرت از به دنیا آوردن تو خوشحال بود؟
.نمی تونم تحمل کنم ببینم تو تلویزیون تظاهر به زیبایی می کنی
.این همش نیست
.خیلی وقیحانه به خانواده و دوست هاشم بد دهنی کرده
فکر می کنید می تونیم مذاکره کنیم؟
.اون نمی خواد مذاکره کنه
.صورت بزرگ داشتن که جرم نیست
.این روزها مردم مفهوم غلطی از زیبایی دارن
ما از کی تا حالا به سایز صورت اهمیت می دیم؟
نه؟
.پس لطفا این کارُ نکنید- .شما واقعا هیچی نمی دونی-
.نوشتن نظرات بد جرم سنگینیه
.بددهنی به یه نفر می تونه به 7 سال حبس منجر شه
...تا ده سال تعلیق
.یا 50 میلیون ون جریمه
.اگه خوش شانس نباشه ممکنه به خاطر این بیوفته زندان
.باید بدونید دارید راجع به چی حرف می زنید
آقا می شه اینُ در بیارید؟
.فکر نمی کنم این درست باشه، این لعنتی رو در بیارید
...این- فکر می کنی می تونیم درش بیاریم؟-
!درش بیارید! من باید برم خونه
!زود باش
!دارم دیوونه می شم
.اون تنها هم تیمی ماست
.خانم جی نا، لطفا بشینید
...بیایید بشینیم و- فکر می کنی الان می تونم بشینم؟-
.متاسفم که داد زدم
...تقصیر تو که نیست
.دارم استرسم رو روی تو خالی می کنم
.متاسفم
.معذرت می خوام
...ممنونم
.که عذرخواهی کردی
...خانم جی نا
چطوره اگه ما خالصانه ازش عذرخواهی کنیم؟
فکر می کنی من بهش فکر نکردم؟
.مشکل اینه که ما رو نمی بینه
...اگه ما رو نبینه
.می تونیم فقط بهش نشون بدیم
...زیر نظرات بدی که ارشد نوشته
.می تونیم نظرات عذرخواهانه امون رو اضافه کنیم
عقلت سر جاشه؟
می دونی اون توی 5 سال چند تا نظر بد نوشته؟
.آره، می دونم
.واسه همین فکر می کنم حتی بیشتر باید این کارُ انجام بدیم
...بعد از اینکه اینطوری رنجوندتش
.نمی تونیم فقط با چند کلمه ی عذرخواهی سر و تهش رو هم بیاریم
.این عذرخواهی نیست، فقط بهونه آوردنه
.باید حس کنه که ما واقعا متاسفیم
.این تنها راهیه که نظرش رو عوض می کنه
تنها چیزی که می تونه قلب یه نفر رو به لرزه بندازه
.یه قلب دیگه است
.مسئولیت چیزی که گفتی رو قبول کن
چی؟
گفتی تنها چیزی که می تونه قلب یه نفر رو به لرزه بندازه
.قلب یه نفر دیگه است
.من اینُ باور می کنم
.من واقعا متاسفم
.یکم بخورید
.ممنونم
.خانم جی نا
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
.سلام- .ببخشید اما وقت نداریم-
.آقای هونگ جانگ پیونگ برای خانم چا جو یون اینا رو فرستادن
سلام؟
.از ایستگاه پلیس هستم
.خانم چا جو یون مایلند مذاکره کنند
می تونید همین الان بیایید ایستگاه پلیس؟
.بله، بله! الان میام اونجا
این چیه؟
اون کجا رفت؟
تو چته؟
هاه؟
...اوه
.باید چند لحظه می رفتم یه نفر رو می دیدم
چند لحظه؟- .بله-
.من تمام شبُ پای کامپیوتر کار کردم
.بیا فعلا فقط بریم
کجا؟- .خانم چا جویون قبول کرده مذاکره کنه-
.بیا بریم
...طی دوران کاریم به عنوان پلیس
...دیدم مردم نامه ی عذرخواهی میارن
.اما تا حالا ندیده بودم کسی با نظرات عذرخواهانه جواب بده
این ایده ی کی بود؟
.من همه ی کارهاشُ کردم
.من تمام شبُ با خون دماغ بیدار موندم
.ممنونم
ارشد، الان دیگه کاملا توی مودشید، درسته؟
اما ما قبلا همدیگه رو ندیدیم؟
.بیایید بریم
.خداحافظ- .خداحافظ-
.اوه خدای من- .بفرمایید داخل-
ما برای جلسه اومدیم اینجا، درسته؟
.فقط برای یه مدته اما می خواستم راحت باشید
ما امروز اینجا جلسه داریم؟
اگه راحت نیستید بریم یه جای دیگه؟
.نه، اینجا خوبه- .ازش خوشمون میاد-
پس می تونیم خدمات اتاق سفارش بدیم؟
فکر می کنی اینجا بیرون بر چینیه؟
.می تونیم خدمات اتاق سفارش بدیم یا بریم توی سالن بخوریم
.هر کاری دوست دارید بکنید
.فهمیدم- .مثل توی فیلم ها می مونه-
.خیلی قشنگه- .آره-
پس می تونیم جلسه رو شروع کنیم؟
من یه سری چیزها با ایده هایی که از .جلسه ی آخر به دست اومد آماده کردم
.تو همه ی کارهایی که من قرار بود بکنم رو هم انجام دادی
.همه ی کارهای منُ هم کردی- .فکر کنم به ما نیازی نداری-
.همه ی کارها رو خودت تنهایی انجام می دی
.من فقط اینطوری تمرین کردم
چی داری می گی؟- .بذار همه کارها رو بکنه-
.آره انجام بده. به کارهات ادامه بده
.ما فقط ازت پیروی می کنیم
.پس توضیحاتم رو می دم
.این بهترین مجتمع یک پارچه ی کشوره
.این یه محل فرهنگی مجلله که روش زندگی هر فرد رو فراهم می کنه
.شرط می بندم تیم "اِی" تا حالا ایده هاش رو جمع آوری کرده
.اونها باید الان دیگه برنامه ریزی رو شروع کرده باشن
.من تمام شب رو صرف جواب دادن به اون نظرات کردم
.واقعا هیچ ایده ای به ذهنم نمی رسه
...زود باش، ایده
...مغز جون، لطفا شروع به کار کن
!دارم دیوونه می شم
ارشد، شما هیچ ایده ی خوبی ندارید؟
چرا اینقدر عجله داری؟
.یه نگاهی بنداز. نمی دونم خوشت بیاد یا نه
کی همه ی این کارها رو کردی؟
...راستش دیروز ته وون
.وای، این خیلی باحاله
...خیلی خوبه
اما اینها چین؟
.باغی ساخته شده از برج های سنگی
یه باغ از برج های سنگی؟- .بله-
.توی جلسه ی قبلی یه چیزهایی در مورد محل شنیدم
.گفتن کلی سنگ توی این منطقه هست
...اگه قرار باشه محل رو ارتقا بدیم
.کلی سنگ هست که باید کلی پول خرج کنیم از شرشون خلاص شیم
.جای اینکه پول خرج کنیم یا از شرشون خلاص شیم باید ازشون استفاده کنیم
.می تونیم باغ برج سنگی بسازیم
این ایده عالی نیست؟
...متوجهم
.این ایده عالیه- .من هونگ جانگ پیونگم-
.اما واقع بینانه اش، این غیر ممکنه
چطور می تونی با سنگ باغ بسازی؟
...با سنگ .این غیر ممکنه
.غیرواقعیه
...نه
.اینطوری نیست
.می تونیم ممکنش کنیم
این ممکنه؟
.بله
چطوری؟
.من یه باغ برج سنگی واقعی می شناسم
واقعا وجود داره؟- .بله-
اون کجاست؟
.اون طرفه
.نه فقط در موردش بهمون نگو
.بیا همین الان بریم اونجا
...آره- الان؟-
.بیا بریم
چرا اینُ با خودت این ور اون ور میکشونی وقتی حتی گیتار هم نمی زنی؟
.مد روزه- مد روز؟-
تو اصلا چیزی از مد می دونی؟
اون ماشین ته وون نیست؟
اون کیه کنارش نشسته؟
.اون همون زنه صاحبه آشغاله- آشغال؟-
.اونها تمام شبُ با هم کنار دریا گذروندن
.فکر کنم یکم پیشرفت کردن- چی؟-
همه ی شبُ؟
کجا می ری؟
.بیا با هم بریم
!وایسا! منم میام
!منم همینطور
دارید چی کار می کنید؟
شما دو تا کجا دارید می رید؟- !ما سه تا-
.آقا بهت گفتم این زن نوع سوم اینیاگرامه
پس اون همون شماره 3ه؟
.بذارید بهتون معرفی کنم. ایشون خانم جی نا هستن
.من نیازی به معرفی ندارم
!عجله داریم، پس بریم
.بریم- .بریم-
.بریم
همچین جایی هم وجود داشته؟
.هر کدوم از این سنگ های اینجا داستان خودشون رو دارن
داستان؟
همه ی سنگ های اینجا با دست جا به جا شدن؟
.بله، درسته
در ابتدا سنگ ها برای عبادت جمع می شدن
.بعد مردم شروع کردن باهاشون آرزو کردن
.اینطوری این برج های سنگی ساخته شدن
...و حالا وقتی مردم میان اینجا رو ببینن
.اونها همه سنگ های خودشون رو میارن
...هر کدوم آرزوی خودشون رو می کنن
.و برای بقیه هم دعا می کنن
چرا من یه دفعه ای اینقدر گریه ام گرفته؟
.واسه همین باید با والدینت بهتر باشی
...واقعا که
.نمی دونستم همچین جایی وجود داشته
.این هنر واقعیه
.چیزی که من ساختم فقط یه ترسیم ساده از تصوراتم بود
...هی، هی
.این احساساتی بازی ها رو تمومش کنید
.بیایید شروع کنیم
!بریم
.بیایید برم- .باشه-
...ارشد
!ارشد
.:کليه حقوق مادي و معنوي آثار ترجمه شده متعلق به تيم ترجمه :. .:ميباشد"OPUS-SUB" :. .: انتشار فايل ترجمه بدون تگ هاي اختصاصي مجاز نميباشد:.
.حتی وقتی نگاهش می کنم هم باز باور کردنش سخته
چطور تونستن به ساختن همچین چیزی با سنگ فکر کنن؟
.این حتما به خاطر خلوص نیتشون بوده
.چه عبادت باشه چه آرزو کردن
...اگه خلوص نیتی در کار نبود
.این غیر ممکن می شد
اما چرا مردم با سنگ آرزو می کنن؟
.احتمالا به خاطر اینه که سنگ ها عوض نشدنیند
.تو مطمئنا نمی خوای با چیزی که مدام عوض می شه آرزو کنی
...خلوص نیت
...عوض نشدنی
...فکر می کردم سنگ ها سردن
.اما اونها در واقع گرمند
،سنگ ها سردند
،اما اگه مقدار زیادی تابش خورشید ببینن
.می تونن این گرما رو برای مدت طولانی حفظ کنن
...اینجا خیلی قشنگه
اما فکر نمی کنی خیلی دور شدیم؟
.می دونم
.تقصیر توئه
.تو هم می خواستی برگردی توی ماشین
...ما این همه راه تا اینجا اومدیم
.شاید منم یه آرزو بکنم
.بذار درست همینجا بذارمش
خوبی؟
می خوای چی کار کنی؟ خوبی آقا؟
چی کار کنیم؟
منظورت چیه؟
.فقط باید فرار کنیم
.بیا بریم .بیا بریم
.بیا بریم- .نمی تونیم این کارُ بکنیم-
.اینها سنگ های معمولی نیستن
.اینها سنگ هایین که هر کدومشون آرزوهای مردم رو حمل می کنن
.نمی تونیم خواسته اشون رو اینطوری خراب کنیم و بریم
...درسته
اما با این همه سنگ چی کار کنیم؟
...پس
.شما بهتره برید
.من اینها رو جمع می کنم و بعدا خودمُ بهتون می رسم
.من کسیم که اشتباه کردم
.پس خودمم باید مسئولیتش رو بپذیرم
.منم می مونم
.منم کمک می کنم
.اگه سرت شلوغه، می تونی زودتر بری
.هر کی ندونه فکر می کنه من تنهایی دارم ول می کنم می رم
.من زنیم که به مسئولیت پذیری معروفم
.لقب من قبلا جی نای مسئولیت پذیر بود
...جی نای مسئولیت پذیر
منتظر چی هستید؟
شروع نمی کنیم؟
.باشه
.مراقب باشید
.وای تو خیلی قوی ای
...خانم جی نا
...پاهام
...این- .من دیگه نمی تونم ادامه بدم-
.کمرم هم درد می کنه
جایی نیست که بتونیم استراحت کنیم؟
.فکر کنم این اطراف یه مسافرخونه باشه
آره؟
...پس چطوره امروز تمومش کنیم
و فردا صبح زود بیدار شیم و تمومش کنیم؟
.آره، خوبه
.باید پاهامُ بشورم
.پاها باید تمیز باشن
...خوبه، خوبه، خوبه
.بیایید تمومش کنیم
اما چه بلایی سر اون آقا زشته اومد؟
.نمی دونم. دیدم رفت دستشویی
.حتما رفته بخوابه
.باید فردا صبح زود بیدار شیم
.بیایید زود بریم بخوابیم
.باشه. شب بخیر
.شب بخیر- .شب بخیر-
...همه چیز تموم شد
...همه تمیز شدن
.خانم جی نا پس شبتون بخیر
.بای بای- .شب بخیر-
.بله-
.بخوابیم
...اما آجوما
.تو از آجوشی خوشت میاد
مگه دیوونه شدم؟ من ازش خوشم بیاد؟
پس چرا همش چسبیدی بهش؟
...اون
...این فقط اتفاقی...خیلی اتفاقی پیش میاد
.اگه همینطور اتفاق بیوفته دیگه اتفاقی نیست
...وااای
...نه
،تو شاید چون خیلی دنیوی هستی ندونی
.اما آجوشی از اونی که فکر می کنی خیلی معصوم تره
.فقط بهت می گم چون فکر نمی کنم بدونی
.اوه خدای من...باید خودشُ می شست
.پاهای کثیفش رو ببین
الان میای؟- .آره-
...هی- چیه؟-
تو چته؟
تو چه احساسی به خانم جی نا داری؟
هاه؟- .از منطقه ی امنت اومدی بیرون-
...اینکه این همه راه تا اینجا اومدی
.باید به این معنی باشه که یه چیزی هست
...خب
به عنوان یه زن بهش علاقه داری؟
یا فقط داری ادبُ رعایت می کنی؟
.خودمم درست نمی دونم
چی؟ نمی دونی؟
.نه
.اولین باره همچین حسی دارم .مطمئن نیستم چه اتفاقی داره می افته
حتی اگه بار اولت باشه نمی تونی غریضی بگی؟
.باشه، پس بیا تشخیص بدیم
.باشه
.سعی کن همه چیزُ به دقت به خاطر بیاری
وقتی اولین بار خانم جی نا رو دیدی چه حسی داشتی؟
و حالا وقتی می بینیش چه احساسی داری؟
...یکی یکی
.می ریم ته اعماقت، جاهایی که خودت هم ازشون خبر نداری
باشه؟
.باشه
.پس بیا شروع کنیم
.سعی کن به خاطر بیاری- .سعی کنم به خاطر بیارم-
.سعی کن به خاطر بیاری. زود باش. زود باش
...وقتی اولین بار دیدمش
!بیل بزن
!یک
!دو
.نتونستم بهش نه بگم- نتونستی بهش نه بگی؟
.نه
...و وقتی بعد از اون همدیگه رو دیدیم
!گفتم تکون بخور
.حتی اگه می خواستم هم نمی تونستم از دستش فرار کنم
...نمی تونستی ازش فرار کنی
دیگه چی؟
...و
.نمی تونستم نفس بکشم، حس کردم ممکنه بمیرم
فکر کردی می میری؟
.کافیه. نیازی ندارم بیشتر از این بشنوم
.من تشخیصم رو دادم
این چیه؟
.این عشقه
عشق؟
.اینها سنگ های معمولی نیستن
.اونها تک تکشون آرزوی آدم ها رو حمل می کنن
.نمی تونیم آرزوهاشونُ خراب کنیم و اینطوری بریم
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
...عزیزم
...هدفونم
.از آخرین باری که زدم خیلی می گذره
.آجوشی خیلی معصوم تر از چیزیه که فکر می کنی
.تو چون خیلی دنیوی هستی اینُ نمی دونی
.زندگی انتخاب یکی از بین دو گزینه است
.این یا اون
.چیزهایی مثل این جمع می شن و تقدیر یا زندگی رو می سازن
،توی قلب من که نه اینی بود و نه اون
.راهی پیدا کردم که به یه جایی ختم می شه
.هنوز نمی دونم پایان اون راه چی انتظارم رو می کشه
...اما من می خوام به دنبال اون راه برم
.با اینکه ممکنه خیلی آهسته پیش بره
.می خوام شروع کنم
.بله
کجایی؟
.توی پارکینگ شرکت
اگه وقت داری می خوای با هم نهار بخوریم؟
.متاسفم اما توی دفتر باید به یه سری کارها برسم
.باشه پس، بعدا بهت زنگ می زنم
...تقریبا تموم شده
.باید به زودی فایل رو دریافت کنم
.اینم از این
.خیلی خوبه
.واقعا حقشه بهش بگن نابغه
.خیلی خوب ارتقاش داده
.این هزارتوییه که با سنگ ساخته شده
این روزها مردم فقط روی پیدا کردن راه تمرکز می کنن
به نظر می رسه اونها شادی ای رو که .از همین سفر به دست میاد گم کردن
.این راهی نیست که فقط به سادگی به مقصد برسه
.این راهیه که باید با هم سپری بشه و با هم درونش گم شد
.راهی که مردم می تونن از با هم بودن لذت ببرن
.یه دفعه ای حس می کنم این چیزیه که یه جاده ی واقعی باید باشه
.لذت رو در روند جستجو از دست ندید
...اگه کسی بتونه این شادی ساده رو کشف کنه
به یه زندگی شاد نمی رسه؟
.بد نیست
شادی در راه
.تموم شد
.خیلی خب
وقتی حالم گرفته است اینُ بخونم؟
.این عکس های شما از اون روزه
...می تونستم عکس های خوب رو نگه دارم و بدهاشُ پاک کنم
.اما اینها عکس های بامزه ای از شما هستن- .باید پاکشون می کرد-
.پس اینها رو براتون می فرستم
.گشنمه
.داغه
توی دفتر چی کار می کنید؟
!نائب رییس
نمی دونید که غذا توی دفتر قدغنه؟
.متاسفم
.فکر کردم چون آخر هفته است کسی نیست
.همین الان برید بیرون تا بوی نودل همه جا نپیچیده
.متاسفم
...اما
.بیایید با هم بریم بیرون. منم چیزی نخوردم
شما معمولا یک شنبه ها میایید سر کار؟
.غیر از مواقعی که برنامه ی خاصی داشته باشم توی دفتر می مونم
.خوبه
خیلی کار کردید؟
.بله، می تونید همکاری فوق العاده ی تیم ما رو ببینید
.اوه، یو اس بی رو بالا جا گذاشتم
...یو اس بی
.من چند لحظه برمی گردم بالا
مشکل چیه؟
حالتون خوبه؟
.یه ذره به خودم آسیب زدم
.روز تعطیله، باید یه چیز راحت می پوشیدید
.بازم محیط کاره
.و ممکنه اینطوری به شما برخورد کنم
.دفعه ی بعد، توی روز تعطیل یه چیز راحت بپوشید
.منم همین کارُ می کنم
.زود باشید برید
.باید چیز مهمی باشه. اینجا منتظرتون می مونم
.عیبی نداره. یو اس بی که فرار نمی کنه
عیبی نداره؟
.مشکلی نیست
.گفت باید توی دفتر به یه کاری برسه
منظورش این بود؟
.زود باش برو
.باید چیز مهمی باشه، اینجا منتظرتون می مونم
.عیبی نداره، یو اس بی که فرار نمی کنه
شما تعطیلات هم میایید کار می کنید؟
برنامه ی دیگه ای نداشتید؟
.کار از چیزهای دیگه مهم تره
...کار خوبه، اما آدم هایی مثل ما
.ضروریه که عشقُ هم احساس کنن
با کسی قرار می ذارید؟
.نه، اینطور نیست
.اما گفتید ضروریه که عشقُ احساس کنید
.نیازی نیست حتما قرار بذارید تا عشقُ احساس کنید
.حس عشق خوبه اما قرار گذاشتن خسته کننده است
منظورتون اینه؟
.یه چیزی تو همین مایه ها
.شما خیلی به من شبیهید
.منم فکر می کنم قرار گذاشتن یه کار خسته کننده و بی فایده است
...اما با گوش دادن به شما
.حدس می زنم منم باید شروع کنم این احساس ها رو امتحان کنم
.چون شما می گید ضروریه
شما کسی دارید که این احساس رو بهش داشته باشید؟
.باید به زودی یه نفرُ پیدا کنم
پس من چطورم؟
.خانم جی نا
هاه؟
.اوه خدای من
.متاسفم
.متاسفم که بی توجه بودم و شرابُ ریختم
.عیبی نداره
.من باید برم دفتر- .منم باید برم خونه-
.باشه پس
.پس، فردا می بینمتون
پس من چطورم؟
.قربان، وقتشه
واقعا؟
.باشه
.خانم جونگ هایمی و خانم یو جی نا
بله؟- !بله-
آماده اید؟
.بله- .بله-
.بیایید آماده شیم و توی اتاق کنفرانس ملاقات کنیم
.زود باشید و حرکت کنید
.نائب رییس
سوالتون هنوز معتبره؟
چی؟
.وقتی پرسیدید چه فکری در موردتون می کنم
...اگه اون سوال هنوز معتبره
.من با نتیجه ی جلسه ی امروز جوابم رو می گم
.:براي دريافت زيرنويس و فيلم و سريال هاي آسيايي:. .:با لينک مستقيم و کيفيت مناسب:. .:مراجعه نماييد koreanforum.ir به آدرس :.
.تیم "اِی" اول ارائه می ده
...تیم ما برنامه ریخته- ...تیم ما برنامه ریخته-
این پارک مجموعه ای از نوآوری خواهد بود
.به نام آنسوی جنگل- .باغ برج سنگی-
.شادی در راه
.فراتر از جنگل مجموعه ایه که شهر و جنگل درونش به هم می رسن
اونجا مرکز اجرا رو همونطور که توی بهترین .شهرهای جهانی دیده می شه درون خودش جا می ده
.همینطور رستوران های رده بالایی درونش داره
مردم همزمان از خرید و فرهنگ
.توی این مجتمع متحد لذت می برن
برای ساکنان شهر که از این پارک دیدن می کنند
.چیزی بیشتر از فقط یک جنگل خواهد بود
فرقش با مجتمع فعلی چیه؟
.پس این یه جای تبلیغاتی دیگه است
.تا اونجا که من می دونم اونجا مقدار زیادی سنگ هست
برنامه داری با اونها چی کار کنی؟
.از شرشون خلاص می شیم
.این مانع بزرگی برای رسیدن به موفقیت نیست
.تیم "بی" بعدی خواهد بود. خانم یو جی نا
.اینها برج های سنگی و هزارتوی ساخته از سنگه
این روزها مردم فقط روی پیدا کردن راه تمرکز می کنن
.به نظر می رسه شادی ای که از همین سفر به دست میاد رو گم کردن
این جاده ی ساده ای نیست که فقط به یه جا برسه
.این راهیه برای با هم قدم زدن و با هم گم شدن
.راهی که مردم می تونن درونش از با هم بودن لذت ببرن
این معنی یه راه حقیقی نیست؟
.در روند گشتن شادی رو از دست ندید
...اگه کسی بتونه این شادی ساده رو پیدا کنه
این اونُ به یه زندگی شاد نمی رسونه؟
در حین قدم زدن در هزار توی سنگی
.خوبه که این شادی رو با هم تجربه کرد
این ایده ی خوبیه اما واقعا ممکنه که باغی از سنگ بسازیم؟
.این قسمت رو تصویری توضیح می دم
.اینجا عکس هایی از باغ برج سنگی موجود هست
.بیایید یه نگاهی بیاندازیم
...اوه نه
....:: ترجمه و زيرنويس : نیلوفر ::.... ....:: koreanforum.ir::....
دوست پسر بد شانس من
.نه. می تونیم...همین جا انجامش بدیم
می شه با هم شام بخوریم؟
.از فکر اینکه بعد از شام خوردن باهاتون ازتون جدا شم متنفرم
.باید یه مدت فقط روی کار تمرکز کنی
.من لباس لازم دارم
.اما من می خوام خیلی بیشتر از این رویا پردازی کنم
.یو جی نا از وقتی فهمیده اون واقعا کیه داره باهاش بازی می کنه